仕事を選ばないキティちゃんが今度はニーチェとコラボ！その結果は…

2014.10.20 07:00

『ハローキティの“ニーチェ” 強く生きるために大切なこと』（朝日文庫編集部／朝日新聞出版）

　誰でも知っているサンリオのキャラクター、ハローキティ。彼女は仕事を選ばないことでも有名である。全国、いや世界の各地に飛んでいって体当たりのコラボを行う営業努力は涙ぐましいばかりだ（私のお気に入りは、博多祇園山笠とコラボしたフンドシ姿である）。

　さて、キティちゃんとはまったく違う分野のキャラクター（？）だが、19世紀ドイツの異端哲学者フリードリヒ・ニーチェの活躍も負けてはいない。ご本人は当然100年以上前に亡くなっているのだが、近年になって「超訳」というかたちで蘇り、深遠な自己啓発作家として快進撃を続けている。白取春彦・編訳『超訳ニーチェの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）は、哲学書としては異例の100万部を超える大ヒットとなった。続編も好セールスを記録しているようだ。

　そして本年、その仕事を選ばない二大巨頭というべき二人がタッグを組み、『ハローキティの“ニーチェ” 強く生きるために大切なこと』（朝日文庫編集部／朝日新聞出版）なる書物が刊行された。あの気むずかし屋ニーチェの代表作『ツァラトゥストラかく語りき』のエッセンスを、キティちゃんがやさしく語るというのだ。一体全体なんなのか？　今回はこれについて考えてみたい。

まず最初に、自己啓発風ニーチェが誤読の産物であることを指摘する。そして、なぜいまキティちゃんがニーチェを語らなければならないのか？　なぜニーチェはキティちゃんの助けを必要とするのか？　という、より具体的な問いに答えよう。

　さて、実際に『ハローキティの“ニーチェ”』を覗いてみる。この本は、（ニーチェを解釈した）キティちゃんの言葉とともに、その「典拠」となる『ツァラトゥストラ』の本文（岩波文庫の氷上英廣訳）を掲示するという、ある意味「手堅い」体裁になっている。読んでみると、たしかにいいことがたくさん書いてある。また、キティちゃんの解釈も当たらずとも遠からずといった感じで、それほど外しているとも思われない。つまり、よくできている。

　例えば、キティちゃんは「あなたが願いさえすれば、人生はきっと、思いのままに歩くことができる」と語る（14頁）。この言葉の典拠として挙げられているのは、「意志することは、解放する、自由にする」（『ツァラトゥストラ』第二部「至福の島々で」）といった具合。一事が万事この調子で、字面だけを見れば、キティちゃんのパラフレーズ能力はなかなかのものである。

　しかし、だからといって万事OKかというと、もちろんそんなことはない。まず最初に（ネタにマジレス的に）指摘できるのは、これが明らかな誤読であることだ。ニーチェは、というか一般に古典の文章は、字面を既成観念に当てはめていけば理解できるというものではない。とくに哲学者が用いる概念（例えば例文にある「意志」「解放」「自由」）は、独自の思考世界のなかで独自の位置を占めているのであり、それを十分に理解するためには、作品が成立した歴史的文脈や思想状況なども検討しなければならない（時代が離れていればなおさらだ）。これは別に専門の研究者でなくとも、本当は誰にでもわかることだ。どんな言葉も、それが口にされた文脈、発信者の意図、受信者の理解や伝播といった状況を抜きにしては、十分に理解することはできないだろう。

　ニーチェの場合には、なおさら注意しなければならない。彼は西洋のキリスト教文明そのものを転覆するという大志を抱いて著作活動を行っていたのであり、その思想は本来、相当に「危険」なものだからである。例文で挙がった「意志」「解放」「自由」にしても、ニーチェにおいて意志とはすなわち権力への意志であり、解放とはすなわち卑賤で隷属的なあらゆる道徳からの解放であり、自由とはすなわち既存の人間を超越した新しく高貴な人間（超人）の自由のことだ。すなわち彼が語る言葉はかなりイッちゃっているということであり、キティちゃんが語るような微温的な「ありのままで」風自己啓発メッセージとは似て非なるものなのである。

　とはいえ、それだけなら単に「ニーチェは誤読されている」という話である。たしかに昨今の自己啓発的ニーチェは、愛読者にとっては噴飯モノの誤読であるに違いない。しかし、そもそもニーチェは昔から誤読されつづけてきたということも、よく知られた事実である。これまで体制だろうと反体制だろうと、みんな好き勝手にニーチェを解釈してきた。明らかな誤読はもちろん嘆かわしいことだが、それは今に始まったことではない。

　だから、真の問題は、ニーチェが誤読されているという事態そのものというよりも、なぜいまキティちゃんがニーチェを語らなければならないのか？　そして、なぜニーチェはキティちゃんの助けを必要とするのか？ということになる。これについての私の仮説を述べて、終わりにしよう。

　キーワードは、権威主義と属人主義である。インターネットを筆頭とするIT技術の爆発的普及は、ジャーナリストのニコラス・G・カーが「浅瀬」と呼ぶような、快適な情報環境が私たちにもたらした（『ネット・バカ──インターネットがわたしたちの脳にしていること』青土社）。しかし、この情報の浅瀬は、別の問題を引き起こす。ネット掲示板やSNSの影響で、いわゆる「未編集」の情報の占める比率が高まるにつれて、情報の信頼性をどのように判断したらよいのかわからなくなるという問題である。

　その結果どうなるか。ネット掲示板やTwitterなどのSNSの爆発的普及が私たちに教えるのは、IT技術による情報の自由化が、権威主義や属人主義といった旧弊から私たちを解放するどころか、かえってそれを強化してしまうということだ。玉石混淆の情報洪水に呑み込まれた私たちには、情報の信頼性を丁寧に吟味する余裕などない。そうすると、既存の権威に盲従する権威主義と、情報の中身ではなく発話者にだけ注目する属人主義という、あからさまに前時代的な尺度が回帰してくるのである。

　そう、『ハローキティの“ニーチェ”』こそ、情報の浅瀬が引き寄せた権威主義と属人主義の結婚の究極形なのである。そこでは、権威主義をニーチェが引き受け、属人主義をキティちゃんが引き受けるという形で、時代の要請を反映した究極の「いいとこ取り」が目指されているのだ。もちろん、究極的な形だからといって必ずしも受け入れられるとはかぎらない。かえって「あざとすぎる」と敬遠されてしまうかもしれない（実際、時代の要請を突き詰めていくと、こんなネタなのかマジなのかわからない代物になってしまうという点こそ、この本がもたらす最大の教訓かもしれない）。ともあれ、どちらに転ぶにせよ、この「時代の鏡」たる本書、一読の価値ありである。
（二葉亭クレヨン）

最終更新：2018.10.18 04:52

「いいね!」「フォロー」をクリックすると、SNSのタイムラインで最新記事が確認できます。

@litera_webさんをフォロー

この記事に関する本・雑誌

ハローキティのニーチェ　強く生きるために大切なこと

1	斎藤知事「公選法違反ではない」とPR会社社長の投稿との矛盾
2	三笠宮家に夫妻、母娘の断絶が！
3	斎藤知事が「知事会出席」を理由に百条委員会欠席も、前回は知事会を欠席
4	セカオワFukaseのいじめ発言
5	りえママ、娘にたけしとの不倫を強要!?
6	田宮二郎自殺の真相を夫人が告白！
7	アジカン後藤が本気の安倍政権批判！
8	上戸彩とHIRO離婚危機報道の裏！
9	キンコメ高橋が法廷で母親の自殺を告白
10	吉高由里子が元カレに言った一言
11	葵つかさが引退宣言？松潤のせい？
12	総選挙1位の指原莉乃に元カレが…
13	市川沙耶と熱愛・野島アナに二股の過去
14	国民民主・玉木雄一郎の不倫に公私混同疑惑、ヤバすぎる差別体質も
15	トム・クルーズもハマる宗教の裏
16	痴漢しても中島裕翔のドラマは放送開始
17	HIROレコ大買収隠しで上戸彩を利用
18	吉本芸人「ほんこん」のサムすぎるネトウヨぶり！
19	東出昌大と唐田えりかバッシングは言いがかり！「匂わせ写真」も…
20	二階堂ふみ『私の男』に批判の声

斎藤知事「公選法違反ではない」とPR会社社長の投稿との矛盾

三笠宮家に夫妻、母娘の断絶が！

斎藤知事が「知事会出席」を理由に百条委員会欠席も、前回は知事会を欠席