(2ページ目)百田尚樹『カエルの楽園』の「村上春樹」揶揄に新潮社が大弱り！百田にキャラ名の変更頼むも拒否され作家タブーの板挟みに

百田尚樹『カエルの楽園』の「村上春樹」揶揄に新潮社が大弱り！百田にキャラ名の変更頼むも拒否され作家タブーの板挟みに

2016.05.19 06:53

〈登場するカエルの名前に関して、出版社から「百田さん、この名前は勘弁してもらえませんか……」と言われたのがプランタンです〉

　ここで一応注釈を入れておくと、同作の主人公は、カエル喰いのダルマガエルに土地を奪われたアマガエルで、この2匹が辿り着いたのは、ツチガエルの国「ナパージュ」。だが、そこでは凶悪なウシガエルが自分たちの土地だと主張していて──。

　お分かりの通り「ナパージュ」とはJapanの逆さ読みである。どうも百田センセイはこういう安直なネーミングがお好きなようで、権威的なカエルの「デイブレイク」（夜明け＝朝日新聞）とか、嫌われ者の「ハンドレッド」（100＝百田自身）なるキャラクターまで登場する。ところが、百田氏が「Hanada」6月号で言うには、「プランタン」というカエルだけは新潮社から「勘弁してください」と懇願されたというのだ。いったい、なぜか？

〈（プランタンは）物語のなかではナパージュで一番人気のある「語り屋」として登場するのですが、彼は次のようなことを言います。
「たとえ話す言葉が違っても、基本的には感情や感動を共有しあえるカエル同士なのです。領土の問題は冷静に解決すべきです。安い酒を飲んだときのように、頭に血を上らせて、粗暴にふるまうことは慎まなければなりません。またナパージュの民は、過去にウシガエルに行った非道な行為を忘れてはなりません。ウシガエルが『もういい』と言うまで謝らなければならないのです」
　このセリフとそっくりな言葉が、某新聞の一面に載ったことがあります。なぜ出版社がプランタンの名前を変えてくれと言ったのか、ここではその理由は敢えて書きません〉

　百田センセイは無駄にもったいぶっているが、「プランタン」（printemps）とはフランス語で春のこと。あきらかに作家の村上春樹がモデルだ。そして、ここで百田氏が言っている「『もういい』と言うまで謝らなければならないのです」というのも、昨年4月に共同通信が配信した春樹のインタビュー記事が元ネタ。同記事で、春樹は近年の日中韓関係について、こう語っている。

〈歴史認識の問題はすごく大事なことで、ちゃんと謝ることが大切だと僕は思う。相手国が「すっきりしたわけじゃないけれど、それだけ謝ってくれたから、わかりました、もういいでしょう」と言うまで謝るしかないんじゃないかな。謝ることは恥ずかしいことではありません。細かい事実はともかく、他国に侵略したという大筋は事実なんだから〉

　実は、この春樹のインタビューが配信されたとき、百田氏はツイッターでこう噛みついていた。

〈そんなこと言うてもノーベル賞はもらわれへんと思うよ〉
〈小説家なら、相手が「もういい」と言う人間かどうか、見抜けそうなもんだが…。それとも本音は「1000年以上謝り続けろ」と言いたいのかな〉

　ようするに、百田氏が『カエルの楽園』にプランタンを登場させ、同じようなことを喋らせたもの、完全に春樹を揶揄するためだったのだろう。

「いいね!」「フォロー」をクリックすると、SNSのタイムラインで最新記事が確認できます。

@litera_webさんをフォロー

1	くりぃむ上田晋也が“政権批判NG”に敢然と反論
2	安倍イラン訪問でNHK岩田明子記者がまた安倍フェイクPR
3	ユースケ・サンタマリアが語るうつ体験
4	「アジア大会」運営を大阪万博の工費未払いトラブル会社が受注
5	吉高由里子が元カレに言った一言
6	結婚した綿矢りさの大失恋体験
7	古代史研究者が「神武天皇から続く伝統」に抗議声明　読売テレビも
8	タイマーズ再び！清志郎のメッセージ
9	読売テレビが子ども相手に竹田恒泰の「フェイク皇室史」刷り込み放送
10	ヴェネツィア映画祭で反響　元米兵・ネルソンさんが語った戦争
11	田宮二郎自殺の真相を夫人が告白！
12	日本刀ブームとネトウヨの因果関係は
13	安室、上田、芸能人よく言った大賞前編
14	葵つかさが「松潤とは終わった」と
15	すぎやまこういち死去報道で封印された歴史修正主義と性差別肯定発言
16	高市早苗が「戦争をしたがっている」ことを証明するトンデモ発言集！
17	大統領選不正デマを拡散した日本のトランプ応援団の妄言総まくり！
18	上田晋也が安倍政権とメディアの“沖縄県民投票無視”を痛烈批判
19	産経新聞の総帥が「軍の慰安所作り」を下劣自慢！靖国神社に裏付け資料が
20	小泉防衛相ら靖国参拝　靖国のグロテスクな戦争礼賛の本質

くりぃむ上田晋也が“政権批判NG”に敢然と反論

安倍イラン訪問でNHK岩田明子記者がまた安倍フェイクPR

ユースケ・サンタマリアが語るうつ体験

「アジア大会」運営を大阪万博の工費未払いトラブル会社が受注

吉高由里子が元カレに言った一言

結婚した綿矢りさの大失恋体験

古代史研究者が「神武天皇から続く伝統」に抗議声明　読売テレビも

タイマーズ再び！清志郎のメッセージ

読売テレビが子ども相手に竹田恒泰の「フェイク皇室史」刷り込み放送

ヴェネツィア映画祭で反響　元米兵・ネルソンさんが語った戦争

田宮二郎自殺の真相を夫人が告白！

日本刀ブームとネトウヨの因果関係は