フジの池上彰嫌韓番組が韓国の街頭インタビュー捏造！言ってもないのに「日本嫌い」と

2015.06.28 03:11

池上さんが捏造!?（『知らないと恥をかく世界の大問題 （6）』角川新書）

　あの池上彰の番組に捏造疑惑が持ち上がっている。

　問題になったのは、6月5日にフジテレビで放送されたあの『池上彰緊急スペシャル！　知っているようでよく知らない韓国のナゾ！』。

　この番組は、韓国がいかに「反日」か、ということがテーマで、池上氏もネトウヨ、嫌韓本そのままのヘイトデマ解説を行っており、本サイトでもなぜ、リベラル派の池上さんがこんな番組を？と疑問を呈していた。

　だが、この番組でやったのは「嫌韓本のパクリ」だけではなかった。もっととんでもない不正をしていた。韓国で収録した韓国の一般市民の「反日の声」が捏造で、実際はまったく関係のないことをしゃべっているのに、字幕・吹き替えで反日の翻訳をつけていたことが発覚したのだ。

　問題になっているのは「なぜ韓国はそこまで日本が嫌い？」と題して、韓国・ソウルで街頭インタビューを実施したVTR。4人にインタビューしているのだが、実際の音声の上から吹き替えをかぶせ、字幕でもこんな翻訳をつけていた。

「日本は悪じゃ」（80代男性）、「韓国人はみんな日本人が嫌いだと思うわ」（60代主婦）、「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」（女子高生）。「日本人にはいい人もいますが、国としては嫌いです」（30代男性）

　ところが、この3人目の女子高生の「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」の声に対して、Twitter上で〈字幕が全然合っていないんだけど。韓国語では「日本は文化が多様で、外国人がたくさん旅行に行っていますよね」ぐらいのことを言っていると思うけど〉という指摘がなされたのだ。

　本サイト編集部でも確認したが、女子高生が言ってるのは「文化がとても多いです。外国人の方もたくさん訪問してくださってます」という台詞だった。
　
　ネットでは、「逆に日本のことをほめている声だったのに、フジが真逆に翻訳した」と指摘されているが、敬語の使い方を考えると、彼女はなんの関係もないソウルの街の印象を語っていただけだった可能性もある。

　いずれにしても、実際に話していたのは、字幕や吹き替えの「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」という言葉にはかすりもしない内容だったのだ。

　また、疑惑をもたれているのは、この女子高生の声だけじゃない。4人目の30代男性についても、かぶせている吹き替え音声がうるさくて、ハッキリは聞き取れないが、字幕とはちがうことを言ってる印象を受ける。

　さらに1人目、2人目についても、吹き替えで声がほとんど聞き取れないため、ほんとうに字幕通りの「反日の声」だったかどうかはわからない。ヘタをしたら、全員捏造だった可能性さえ否定しきれないのだ

　これは相当に悪質な“捏造”報道だといわざるをえないだろう。前述したように、番組では、こうした街の「日本が嫌い」という声をもとに、韓国の反日は恣意的につくられたものだと解説。池上氏も「実は韓国の憲法前文に、その反日の原点ともいう部分が、書かれてるんですよ」と言い出し、嫌韓本さながらのヘイトデマを垂れ流した。

　ようするに、韓国の反日を強調するために、無理矢理存在しない街の声を捏造したとしか考えられないのだ。

　このフジテレビの醜い情報操作には、ネット上でも「フジテレビがひどすぎる」「これ捏造だろ」「池上さんは知っていたのか？」と批判が殺到。“BPOに通報した”という声もすでにあがっているため、審議入りする可能性もある。

　それにしても、池上彰ともあろう人が自分の冠番組でなぜ、こんな捏造を放置してしまったのか。池上氏がリベラルかどうかは意見が分かれるところだが、少なくともメディアの倫理には非常に真っ当な視線をもっており、自分の姿勢も厳しく律していた。池上氏をよく知るテレビ関係者が語る。

「この番組については、完全にフジのシナリオのようですね。池上さんはその時期、超多忙であまりチェックする時間がないまま、乗っかってしまったようです」（テレビ関係者）

　多忙だったからといって池上氏の責任はまぬがれないが、しかし、VTRが捏造だったことを考えると。第一義的に糾弾されるべきはやはりフジテレビだろう。

　実際、ここ最近のフジテレビの報道番組や情報番組を見ていると、同局の報道、制作現場は完全に崩壊状態に陥っているように思える。それは、一般的に言われているような、安倍首相と日枝久会長がべったりで政権批判ができないとかそういうレベルの話ではない。

　先日も、浅間山の噴火の際にもフジテレビ報道局のTwitterアカウントが、よりにもよってライバルであるTBSの災害担当記者のアカウントに取材依頼をかけたことが話題になったが、「フジにまともな取材を行う人間はいるのか」と問題視されてきた。

　バラエティや情報番組、ドラマでの惨状も目をおおうばかりで、昨年末から今年はじめにかけての視聴率では民放最下位を記録した。

　今回の嫌韓番組についても、確固とした信念があってつくったわけではなく、「韓流ブームを仕掛けたことで、フジテレビはネトウヨから目の敵にされてきたので、今回は嫌韓派に媚びてバランスをとろうとした。それと、嫌韓が受けてるから、池上さんと組み合わせてやれば、視聴率が取れると判断した。それくらいのことじゃないか」（テレビ関係者）といわれている。

　いずれにしても、今回、発覚した捏造疑惑は、このようなフジテレビの報道・制作倫理の崩壊が生んだ問題だ。果たしてフジテレビはどのように“言い訳”するのか。そして、池上彰氏はどう総括するのか。その推移を今後も注意深く見守りたい。
（水井多賀子）

最終更新：2015.06.29 07:27

「いいね!」「フォロー」をクリックすると、SNSのタイムラインで最新記事が確認できます。

@litera_webさんをフォロー

この記事に関する本・雑誌

さらば、ヘイト本！　嫌韓反中本ブームの裏側

TSUTAYA online

1	ウィシュマさん攻撃を肯定する維新音喜多に続き馬場も「間違っていない」
2	「総理、逃げるんですか」記者に“批判“が殺到する日本の後進性！
3	ジャニーズ性加害問題で露わになったテレビ局の共犯性！
4	グッディ高橋克実が北朝鮮危機で本音
5	SMAP騒動とメリー氏被害妄想
6	「下関は統一教会の聖地」で田村淳が事実を捻じ曲げ有田芳生叩き
7	維新の代表質問で梅村みずほ議員がウィシュマさんを「詐病」扱い！
8	葵つかさが「松潤とは終わった」と
9	メリーが飯島に激怒！ジャニーズ派閥で
10	芸能人も苦しむフィリピン差別
11	娘婿まで追放、メリーの暴走老人ぶり
12	「報道の自由度ランキング」下落報道でNHKが政権忖度し削除した文言
13	岸田首相息子のフジ女性記者へのリーク疑惑で「まるで『エルピス』」の声！
14	岸田首相「TIME」誌問題で日本のマスコミが見せた権力忖度体質！
15	メリーが不安を抱くジュリーの悪評
16	アカデミー賞に抗議俳優の映画が中止
17	吉田羊と熱愛の中島裕翔が痴漢騒動
18	ジャニー喜多川社長の性的虐待問題を一切報じないマスコミ
19	嵐の元側近が明かすジャニーズの掟
20	ジャニーズタブーで犯罪もみ消し

ウィシュマさん攻撃を肯定する維新音喜多に続き馬場も「間違っていない」

「総理、逃げるんですか」記者に“批判“が殺到する日本の後進性！　

ジャニーズ性加害問題で露わになったテレビ局の共犯性！　

グッディ高橋克実が北朝鮮危機で本音

SMAP騒動とメリー氏被害妄想

「下関は統一教会の聖地」で田村淳が事実を捻じ曲げ有田芳生叩き

維新の代表質問で梅村みずほ議員がウィシュマさんを「詐病」扱い！

「報道の自由度ランキング」下落報道でNHKが政権忖度し削除した文言