(2ページ目)「乱れた日本語を取り戻す！」に潜む排他性「大和言葉」本ブームを考える

「売れてる本」の取扱説明書①『日本の大和言葉を美しく話す』（高橋こうじ）

「乱れた日本語を取り戻す！」に潜む排他性「大和言葉」本ブームを考える

2015.04.09 09:00

　本書を通読してみると、確かに大和言葉は知的で優雅だ。「まったくその通り」と言うよりも「いみじくも言い当てる」のほうが、「もう少し時間がかかります」よりも「しばしお待ちを」のほうが、「とてもおいしいです」よりも「得も言われぬおいしさです」のほうが、日本語の佇まいとして洗練されている。「あれこれすべての面で」という意味を持つ大和言葉「何くれとなく」を母音にすると「AIUEOAU」で、あたかも発声練習かのような響きになる、という指摘などには思わず唸る。

　著者は、日本古来の言葉である大和言葉から「この国の基を築いた古代の人々のことをもっと知り、精神を学びたい」とする。なぜならば、「いわゆるネットいじめや、議会のやじ、ヘイトスピーチなどで使われる粗暴な言葉。見聞きするたびに暗澹たる気分になります。身近なところから、少しずつでも美しい言葉を使う習慣を広げ、ご先祖様に対して誇れる国にしたい」から。この申し出に素直に頷くことはなかなか難しい。

　それらが放つ粗暴な言葉にはこちらも日々暗澹たる気分になっているが、その放言の数々に通底しているのは、多様性の排除。つまり、自分達のアイデンティティ以外を一切認めない態度にある。外からの文化を柔軟に取り込むことを過度に毛嫌いする働きかけに起因していることは明らか。言わずもがな、ヘイトスピーチは「この国の基」という主語を都合良く間借りして、それにそぐわないと決めつけた存在をいたずらに叩き続けている。

　昨年末から刊行が始まった池澤夏樹責任編集『日本文学全集』の第1回配本『古事記』の月報で、内田樹がこのように書いている。この全集の訳者の人選は「古典に対する理解の深さよりも、他者の生身との同期能力の高さ」にあるのではないか、と。他者と同期する態度と、大和言葉を愛でることで「誇れる国にしたい」とする態度は、古式ゆかしいものにアプローチしていく方向性として同質でありながら、スタンスをまったく異にしている。

　こちとら、「箸の持ち方なんて食えりゃどーだってイイじゃん」と、正しくない作法と日本語を繰り返してきてしまった人間だが、どれだけ粗暴な言葉を使おうとも、それを、いたずらにある一定の人たちを排他するためには使ってこなかった自負はある。日本語が乱れているという嘆きは、ずっと続いている。冒頭に挙げたように、日本語を見直す方向のベストセラーが定期的に生まれていることからも分かる。これまでの日本語本は単純に正しい日本語を希求するものばかりだったが、この「大和言葉」本は、しっかりとメンタルを染み込ませる作りになっているのが特徴的だ。この本を「右傾化だ！」と片付けるつもりは毛頭ないが、「日本を取り戻す」中枢の働きかけや、『住んでみたドイツ　8勝2敗で日本の勝ち』を筆頭に数多く刊行されている日本礼讃本やテレビ番組が増えている世相と、この大和言葉ブームの目指すところがリンクしているのは、実に今っぽい。

「いいね!」「フォロー」をクリックすると、SNSのタイムラインで最新記事が確認できます。

@litera_webさんをフォロー

この記事に関する本・雑誌

「昔はよかった」と言うけれど: 戦前のマナー・モラルから考える

1	村上春樹が貫く歴史修正主義批判「書いておかないとまずい」
2	水木しげるが描いた慰安婦「兵隊以上に地獄」
3	葵つかさが「松潤とは終わった」と
4	今秋発足「防災庁」の職員は「国家情報局」の半分しかいなかった！
5	阿川佐和子結婚手記に不倫略奪婚は？
6	香取慎吾隠し子報道はジャニーズのせい
7	市川沙耶と熱愛・野島アナに二股の過去
8	吉高由里子が元カレに言った一言
9	村上春樹が『騎士団長殺し』『猫を棄てる』に込めた歴史修正主義批判
10	りえママ、娘にたけしとの不倫を強要!?
11	田崎史郎が『モーニングショー』から消えた！原因は玉川徹？
12	結婚した綿矢りさの大失恋体験
13	三笠宮家に夫妻、母娘の断絶が！
14	五輪マラソン開催で宮根誠司、小倉智昭が札幌を理不尽ディス「なんにもない」
15	高須院長が村上春樹に「日本人ですか」と差別丸出し攻撃を仕掛け批判殺到！
16	維新応援団・野村弁護士が懲戒、橋下徹にも請求が
17	高市首相の熊本地震視察は北朝鮮並みのプロパガンダ！
18	安倍が原爆被爆者訪問をやめて散髪に
19	小倉優香の番組中「辞めさせてください」の本当の理由は番組のセクハラ
20	〈#ミサイルよりクーラーを〉は正しい　自民党が避難所へのエアコン設置を遅らせてきた

村上春樹が貫く歴史修正主義批判「書いておかないとまずい」

水木しげるが描いた慰安婦「兵隊以上に地獄」

葵つかさが「松潤とは終わった」と

今秋発足「防災庁」の職員は「国家情報局」の半分しかいなかった！

村上春樹が『騎士団長殺し』『猫を棄てる』に込めた歴史修正主義批判

りえママ、娘にたけしとの不倫を強要!?

田崎史郎が『モーニングショー』から消えた！原因は玉川徹？

結婚した綿矢りさの大失恋体験