籠池や稲田が持ち出した「教育勅語」の現代語訳は“偽物”だった！作成したのは元生長の家シンパ

籠池、稲田、小藪が絶賛！　安倍政権が復活狙う「教育勅語」の正体（後編）

2017.03.14 08:30

左・稲田朋美公式サイトより／右・フジテレビ『バイキング』16年3月7日放送回より

　籠池泰典理事長や稲田朋美防衛相はもちろん、芸人の小籔千豊までが口にする「教育勅語は悪くない」論。前編ではそうした主張が明らかに嘘とゴマカシであることを指摘した。

　連中は、「教育勅語は親孝行しよう、友達を大切にしよう、夫婦仲良くしよう、一生懸命勉強しましょうと説いているもの。当たり前の道徳、いいことを書いているだけではないか」と口をそろえる。たしかに、教育勅語には“12の徳目”とされるものが書かれており、11番目までは親孝行や兄弟、夫婦仲良くなどと、まあごく普通の道徳が書かれている。

　しかし、最後の12番目には〈一旦緩急アレハ義勇公ニ奉シ〉とあり、さらに〈以テ天壌無窮ノ皇運ヲ扶翼スヘシ〉と続く。これは「国家のために勇気をもって身命を捧げ、永遠に続く天皇の勢威を支えよ」という意味だ。

　しかも、文章の構造を検証すると、そこまでの「当たり前のいいことが書いている」という徳目も、「以テ〜」以下にかかっており、すべての道徳が天皇を支えるという目的のために存在していることがわかる。まさに教育勅語は天皇中心国家を確立し、国民に天皇のために命を投げ出す教育をするためにつくられたスローガンだったのである。

　では、なぜ連中はそのことをネグって、「当たり前にいいことを説いているだけ」などと平気で言いはるのか。

　実は、教育勅語復活論者の多くがもちだす「現代語訳」にその秘密がある。
たとえば、戦後まもないころから教育勅語の復活を訴えている明治神宮のHPに掲載されている現代語訳。冒頭はこういう風に始まる。

〈私は、私達の祖先が、遠大な理想のもとに、道義国家の実現をめざして、日本の国をおはじめになったものと信じます。〉　

　しかし、これは実際の教育勅語とは似ても似つかないものだ。この部分に該当する教育勅語の原文は〈朕惟フニ我カ皇祖皇宗國ヲ肇ムルコト宏遠ニ德ヲ樹ツルコト深厚ナリ〉、つまり「私が思うに、皇室の先祖である天照大御神が国を始めた遠い昔より、皇室はずっと徳を積み上げてきた」というもの。明治神宮の現代語訳にある「道義国家」に該当する言葉は一切出てこず、かわりに天照大御神を始祖とする皇国史観丸出しの文言が書かれている。

「いいね!」「フォロー」をクリックすると、SNSのタイムラインで最新記事が確認できます。

@litera_webさんをフォロー

1	葵つかさが「松潤とは終わった」と
2	市川沙耶と熱愛・野島アナに二股の過去
3	三笠宮家に夫妻、母娘の断絶が！
4	田宮二郎自殺の真相を夫人が告白！
5	キンコメ高橋が法廷で母親の自殺を告白
6	東出昌大と唐田えりかバッシングは言いがかり！「匂わせ写真」も…
7	ココリコ田中離婚で元妻攻撃は女性差別
8	りえママ、娘にたけしとの不倫を強要!?
9	女はなぜ岡田斗司夫に引っかかる
10	トム・クルーズもハマる宗教の裏
11	吉高由里子が元カレに言った一言
12	タモリと中園ミホの不倫密会を完全スルー！
13	岩城滉一騒動で「在日」差別激化
14	痴漢しても中島裕翔のドラマは放送開始
15	レコ大責任者がバーニング周防社長を告発
16	小倉優香の番組中「辞めさせてください」の本当の理由は番組のセクハラ
17	マリエ問題で出川はCMゼロも…松本人志も公の電波で枕営業を煽る発言
18	能年玲奈に前事務所が「本名、使うな」
19	葵つかさが引退宣言？松潤のせい？
20	国民民主党が問題なのは山尾志桜里や須藤元気より足立康史

東出昌大と唐田えりかバッシングは言いがかり！「匂わせ写真」も…