小説、マンガ、ビジネス、週刊誌…本と雑誌のニュース/リテラ

駐オーストラリア大使が旧日本軍が爆撃した場所で「旭日旗が見られて喜ばしい」とツイート、豪でも批判が殺到! 外交官までネトウヨ化?

 当然ながら、この山上大使のツイートには、オーストラリアの人々から厳しい批判の声が上がった。

〈うわ…あなたは間違いなく恥知らずだ(Wow...you definitely have no shame.)〉

〈その旗のもと、オーストラリアで何が起きたかわかって、言っているのか? 恥を知れ(Are you saying that learning what happened with that flag, in Australia? Shame on you)〉

「旭日旗の意味を知っていますか?」という山上氏の問いに応じるように、旭日旗が大日本帝国、軍国主義の象徴であることを指摘する声も相次いだ。

〈その旗の意味は知っています。死と破壊と拷問と処刑。(We know what it means. Death and destruction and torture and executions.)〉

〈第二次世界大戦中に日本が使っていた、ファシストの旗。(The facisit flag Japan used in WWⅡ.)〉
〈おぞましい。戦後日本は民主化を受け入れたのに、帝国主義と人道に対する罪を象徴する旗を、なぜ守っているのか。(Disgusting. Why defend a flag that stands for imperialism and crimes against humanity when you can embrace modern japan)〉

 旭日旗は、ナチスの旗と同じだと批判する声も多数あった。

〈第二次世界大戦で日本が私たちの国を侵略したときに使っていた旗と同じものです。ナチスの旗と同じ、卑劣なシンボルです。(That's the same flag used by Japan when they invaded my country in WW2. Same despicable symbol as the Nazi flag.)〉

〈ジーザス! 理解するのはそんなに難しいことですか? それはナチスの戦時中の旗と完全に同等です。(Exactly! Jesus! How hard is this for people to understand? It is absolutely on par with the German wartime flag.)〉

〈知らない人のために言うと、太陽から光線が放たれる旭日旗は日本のファシストの旗で、ナチスの旗と同義です。言い換えれば、まったく同じです。(In case anyone who didn't know, that flag with sun rays is the the Japan's facist equvilence of this Nazi flag. In another word, they were both the same thing.)〉

 もちろん、ダーウィンという町が日本軍の爆撃により多大な被害を受けた地であることを指摘する声も多数あった。

〈山上さん、日本人はダーウィン襲撃についてまったく習ってないのですか? オーストラリア人は、そのとき何が起きたのか、歴史を間違いなく知っていると思いますよ。私はアメリカ人ですが、外交団の人間がこんな投稿をするなんて信じがたい。(Mr. Yamagami, With all due respect, aren't the Japanese taught about Darwin raid at all?
I am sure there are Australians who know their history thus know what happened then.I am telling this as an American. It's amazing someone in the diplomatic corps posts things like this.)〉

〈1回爆撃されただけじゃないですよ、ダーウィンは60回も爆撃されたんです(Not just one raid; Darwin was bombed 60 times.)〉

〈ダーウィンは、その旗をPRするのに最も適切な場所ではないかもね……(Maybe Darwin wasn’t the best place to try to promote THAT flag…)〉

〈第二次世界大戦以来、またオーストラリアを侵略するつもりですか?(mean you going to invade aust again since WW2???)〉

関連記事

編集部おすすめ

話題の記事

人気記事ランキング

話題のキーワード

リテラをフォローする

フォローすると、タイムラインで
リテラの最新記事が確認できます。